10月19日12:30,搜狐创始人、董事局主席兼首席执行官张朝阳在搜狐视频关注流《张朝阳的英语课》直播间,以中英双语盘点法国抗议骚乱、奥地利航空客机紧急迫降和AI网络诈骗新手法三大热点,与网友一起在新闻中学英语,知天下。

直播首先聚焦法国局势。张朝阳援引BBC报道介绍,10月17日,法国爆发大规模抗议(protest),约55万示威者上街,抗议油价上涨、生活成本攀升和公共服务恶化。部分抗议演变为暴乱(rioting)和抢劫(looting),局势不断升级(escalate)。

法国总统马克龙发表全国讲话,呼吁民众保持冷静与秩序,并强调必须在“有合理诉求的抗议者”与“那些破坏、砸毁和抢劫的人”之间作出明确区分(distinction)。报道称,在巴黎、马赛、里尔等城市及其他地区发生大面积抢劫(Widespread looting took place across the cities of Paris, Marseille and Lille, as well as other areas)。警方向暴乱者投掷催泪瓦斯和眩晕弹后,人群则向警方猛扔(hurl)瓶子和石块。

随后,张朝阳分享了一则航空安全新闻。据BBC报道,10月18日晚,一架从以色列飞往奥地利的奥地利航空公司航班因收到炸弹威胁,被迫改道(divert)至保加利亚索菲亚紧急降落。保加利亚空军紧急出动(scramble)一架米格-29战斗机为客机护航。

报道称,飞机降落后,乘客已被疏散,目前未报告有人员受伤,相关调查已启动(No injuries have been reported and an investigation has begun)。此前曾发生类似事件:上个月一架飞迪拜航空航班在飞往特拉维夫途中,一名飞行员试图劫机(hijack),攻击机长,后被机组人员和乘客制服(overpower),飞机安全降落在沙特阿拉伯,这一系列事件令航空安全神经紧绷。

第三条新闻,张朝阳聚焦AI时代的网络诈骗问题。据BBC报道,英国国家贸易标准委员会首次发布AI诈骗观察清单,警告犯罪分子正利用AI升级(supercharge)诈骗手段。报道称,像这样的AI生成图像,以及声音克隆和深度伪造视频,正越来越频繁地被用来骗取人们的钱财(AI-generated images like this, as well as voice cloning and deepfake videos are increasingly being used to trick people out of their money)。这些骗术包括短时间内以低成本制作看似专业的假购物网站;利用AI记忆受害者个人信息,在数周甚至数月内维持情感诈骗对话;大规模(on a huge scale)生成个性化的钓鱼邮件、短信和社交媒体帖子等。

消费者组织对此给出了最新防骗建议:不要向从未亲自(in person)见过的人汇款、购买礼品卡或提供个人及财务信息;核实商家地址和资质,确认公司是否获得授权;不要仅因听到对方声音或在视频中看到对方就认定其是真正的(genuine)亲友;在付款、分享个人信息或采取行动前三思,尤其是要警惕对方制造压力或紧迫感的情况等。

直播过程中,张朝阳结合新闻内容解析关键英文词汇,包括bout(一阵;一次)、ornate(华丽的;繁复精美的)、protest(抗议;示威)、looting(抢劫;劫掠)、escalate(升级;加剧;扩大)、divert(使转向;改道;转移)、evacuate(撤离;疏散;撤出)等。《张朝阳的英语课》每周一至周四中午12:30在搜狐视频开播。关注流内每日更新直播切片与词汇总结,中文精编版通过“知世视频”上线。

直播尾声,张朝阳预告月末搜狐视频将举办Halloween关注流美剧party,欢迎网友关注参与。

原标题:法国多地骚乱、奥地利航空客机因炸弹威胁迫降、AI诈骗手法升级……张朝阳中英双语分享全球热点

转自:稿源:中国教育观察网   

中国教育信息在线页面分享二维码